English Diagnosis 英文診断

その英語、伝わりますか?

豊富な知識と経験を持った各言語のネイティブ翻訳者が、さまざまなニーズに柔軟に応えます。
例えば、日本語からヨーロッパ各国の言語へ翻訳する場合、まず日本語を基に正確で明快な英語を作成。
質の高い英語から他の言語へと展開するため、日本語にありがちなあいまいさを排除した、明瞭な翻訳品質を実現できます。

技術翻訳のプロフェッショナルがお客様の英文を診断!

技術翻訳の分野で10年を超える経験を持つ、当社の品質管理のエキスパートが、プロならではの目でお客様の英文を丁寧にチェックします。

サービス概要

対象となる英語のドキュメントから2,000ワード分(A4:約10ページ)を抽出し、さまざまな観点からチェックします。

5つのチェック観点

  1. ① 誤訳が無いか?
  2. ② 文法、スペリング、パンクチュエーション(句読法)は正しいか?
  3. ③ 用語は統一されているか?
  4. ④ スタイルは統一されているか?
  5. ⑤ 表現は適切か?

対応分野

産業機械全般
※その他の分野についてはご相談ください。

料金

5万円~

ご依頼方法

対象となるドキュメントの日本語版(原文)と英語版をご用意いただき、英文診断申し込みフォームからご依頼ください。

診断結果をレポートとして提出します
英文診断サービスに申し込む

キャンペーン

関連サービス

翻訳トライアル

PAGETOP